Dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous, SwissHoldings, la F\u00e9d\u00e9ration des entreprises multinationales de Suisse (ci-apr\u00e8s : “SwissHoldings”, “nous”, “notre”), vous informons des donn\u00e9es que nous collectons sur vous, des raisons pour lesquelles nous les traitons et \u00e0 qui nous les transmettons, afin de garantir de notre c\u00f4t\u00e9 un traitement des donn\u00e9es transparent et conforme \u00e0 la loi. La protection de vos donn\u00e9es personnelles est importante pour nous. C’est pourquoi nous attachons une grande importance \u00e0 votre sph\u00e8re priv\u00e9e et \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es personnelles ainsi qu’\u00e0 une information transparente sur la collecte, le traitement et l’utilisation de vos donn\u00e9es personnelles. Nous nous engageons \u00e0 adopter un comportement responsable. Par cons\u00e9quent, nous consid\u00e9rons qu’il va de soi de satisfaire en particulier aux exigences l\u00e9gales de la loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD) et de l’ordonnance sur la protection des donn\u00e9es (OPD) ainsi que du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, dans le respect des dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n
En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, l’utilisation de notre site web est possible sans indication de donn\u00e9es personnelles. Dans la mesure o\u00f9 des donn\u00e9es personnelles (p. ex. nom, adresse ou adresses e-mail) sont collect\u00e9es sur nos pages, cela se fait toujours, dans la mesure du possible, sur une base volontaire. Ces donn\u00e9es sont en partie transmises \u00e0 des tiers conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection sans faille des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s par des tiers n’est pas possible.<\/p>\n
Cryptage du site web :<\/strong> Collecte des donn\u00e9es :<\/strong> Nous traitons les donn\u00e9es qui sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es dans le cadre de l’utilisation de notre offre en ligne ou les donn\u00e9es que vous indiquez (par ex. dans le cadre d’une commande de newsletter). Vous trouverez plus d’informations sur l’envoi de la newsletter ci-dessous.<\/p>\n Dans la mesure o\u00f9 cela est autoris\u00e9, nous pouvons obtenir de telles donn\u00e9es de sources accessibles au public, d’entreprises, d’autorit\u00e9s ou d’autres tiers.<\/p>\n Concr\u00e8tement, nous traitons les donn\u00e9es suivantes vous concernant, sachant que nous vous informons toujours des donn\u00e9es qui sont obligatoires pour le cas concret et de celles que vous pouvez nous transmettre sur une base volontaire.<\/p>\n Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es :<\/strong> Nous conservons plus longtemps les donn\u00e9es qui sont soumises \u00e0 une obligation l\u00e9gale de conservation plus longue. Les obligations de conservation qui nous obligent \u00e0 conserver des donn\u00e9es d\u00e9coulent des prescriptions en mati\u00e8re de comptabilit\u00e9 et de droit fiscal. Conform\u00e9ment \u00e0 ces prescriptions, les communications commerciales, les contrats conclus et les pi\u00e8ces comptables doivent \u00eatre conserv\u00e9s jusqu’\u00e0 10 ans. D\u00e8s que les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins susmentionn\u00e9es, elles sont, dans la mesure du possible, effac\u00e9es, bloqu\u00e9es ou rendues anonymes.<\/p>\n Conservation des donn\u00e9es par l’utilisation de cookies :<\/strong> D’autres cookies restent enregistr\u00e9s sur votre terminal jusqu’\u00e0 ce qu’ils soient activement supprim\u00e9s. Ces derniers permettent de vous reconna\u00eetre lors de votre prochaine visite sur notre site. Nous utilisons par exemple des cookies pour enregistrer temporairement les donn\u00e9es que vous avez saisies en remplissant un formulaire sur le site web, afin que vous n’ayez pas \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter la saisie lorsque vous consultez une autre sous-page ou pour vous afficher par exemple une vue personnelle du site web.<\/p>\n La plupart des navigateurs Internet acceptent automatiquement les cookies. Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’aucun cookie ne soit enregistr\u00e9 sur votre ordinateur ou qu’un message s’affiche toujours lorsque vous recevez un nouveau cookie. La d\u00e9sactivation des cookies peut avoir pour cons\u00e9quence que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de nos pages web.<\/p>\n Vous pouvez emp\u00eacher l’enregistrement des cookies en param\u00e9trant votre logiciel de navigation en cons\u00e9quence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur int\u00e9gralit\u00e9. Vous pouvez en outre emp\u00eacher la saisie par Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies et se rapportant \u00e0 votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant.<\/p>\n Protection des donn\u00e9es :<\/strong> Anonymisation des adresses IP :<\/strong> Mailchimp (envoi de la newsletter) :<\/strong> Les adresses e-mail de nos destinataires de la newsletter, ainsi que leurs autres donn\u00e9es d\u00e9crites dans le cadre de ces instructions, sont stock\u00e9es sur les serveurs de MailChimp aux \u00c9tats-Unis. MailChimp utilise ces informations pour l’envoi et l’\u00e9valuation de la newsletter en notre nom. En outre, selon ses propres informations, MailChimp peut utiliser ces donn\u00e9es pour optimiser ou am\u00e9liorer ses propres services, par exemple pour optimiser techniquement l’envoi et la pr\u00e9sentation des newsletters ou \u00e0 des fins \u00e9conomiques, pour d\u00e9terminer de quels pays proviennent les destinataires. MailChimp n’utilise cependant pas les donn\u00e9es de nos destinataires de newsletters pour les contacter eux-m\u00eames ou les transmettre \u00e0 des tiers.<\/p>\n Nous faisons confiance \u00e0 la fiabilit\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 informatique et des donn\u00e9es de MailChimp. MailChimp est certifi\u00e9 sous l’accord de protection des donn\u00e9es US-UE “Privacy Shield” et s’engage ainsi \u00e0 respecter les directives de protection des donn\u00e9es de l’UE. En outre, nous avons conclu avec MailChimp un “Data-Processing-Agreement”. Il s’agit d’un contrat par lequel MailChimp s’engage \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es de nos utilisateurs, \u00e0 les traiter pour notre compte conform\u00e9ment \u00e0 ses dispositions en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et, en particulier, \u00e0 ne pas les transmettre \u00e0 des tiers.<\/p>\n Les newsletters contiennent ce que l’on appelle une “balise web”, c’est-\u00e0-dire un fichier de la taille d’un pixel qui est appel\u00e9 par le serveur de MailChimp \u00e0 l’ouverture de la newsletter. Dans le cadre de cet appel, des informations techniques, telles que des informations sur le navigateur et votre syst\u00e8me, ainsi que votre adresse IP et l’heure de l’appel sont d’abord collect\u00e9es. Ces informations sont utilis\u00e9es pour l’am\u00e9lioration technique des services \u00e0 l’aide des donn\u00e9es techniques ou des groupes cibles et de leur comportement de lecture \u00e0 l’aide de leurs lieux de consultation (qui peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 l’aide de l’adresse IP) ou des temps d’acc\u00e8s.<\/p>\n Les relev\u00e9s statistiques comprennent \u00e9galement la d\u00e9termination de l’ouverture des newsletters, du moment de l’ouverture et des liens cliqu\u00e9s. Ces informations peuvent certes \u00eatre attribu\u00e9es techniquement aux diff\u00e9rents destinataires de la newsletter, mais ni nous ni MailChimp n’avons l’intention d’observer les utilisateurs individuels. Les \u00e9valuations nous servent bien plus \u00e0 reconna\u00eetre les habitudes de lecture de nos utilisateurs et \u00e0 adapter nos contenus \u00e0 celles-ci ou \u00e0 envoyer des contenus diff\u00e9rents en fonction des int\u00e9r\u00eats de nos utilisateurs. Vous trouverez de plus amples informations ici.<\/p>\n Vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9silier la r\u00e9ception de notre newsletter, c’est-\u00e0-dire r\u00e9voquer vos consentements. Vos consentements \u00e0 son envoi via MailChimp et aux analyses statistiques expirent alors simultan\u00e9ment. Il n’est malheureusement pas possible de r\u00e9voquer s\u00e9par\u00e9ment l’envoi via MailChimp ou l’analyse statistique.<\/p>\n Vous trouverez un lien de r\u00e9siliation de la newsletter \u00e0 la fin de chaque newsletter.<\/p>\n Matomo :<\/strong> Les donn\u00e9es collect\u00e9es par Matomo sont enregistr\u00e9es sur nos propres serveurs. Elles ne sont pas transmises \u00e0 des tiers.<\/p>\n Nous avons besoin de ces donn\u00e9es pour analyser le comportement de navigation des utilisateurs et pour obtenir des informations sur l’utilisation des diff\u00e9rents composants du site web. Cela nous permet d’optimiser en permanence le site web et sa convivialit\u00e9. En anonymisant l’adresse IP, nous tenons compte de l’int\u00e9r\u00eat des utilisateurs pour la protection des donn\u00e9es personnelles. Les donn\u00e9es ne sont jamais utilis\u00e9es pour identifier personnellement l’utilisateur du site et ne sont pas recoup\u00e9es avec d’autres donn\u00e9es.<\/p>\n Google Analytics :<\/strong> Ce site web utilise la fonction “caract\u00e9ristiques d\u00e9mographiques” de Google Analytics. Cela permet de cr\u00e9er des rapports contenant des d\u00e9clarations sur l’\u00e2ge, le sexe et les int\u00e9r\u00eats des visiteurs du site. Ces donn\u00e9es proviennent de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e par centres d’int\u00e9r\u00eat de Google ainsi que de donn\u00e9es de visiteurs de fournisseurs tiers. Ces donn\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne en particulier. Vous pouvez \u00e0 tout moment d\u00e9sactiver cette fonction via les param\u00e8tres des annonces dans votre compte Google ou interdire de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale la collecte de vos donn\u00e9es par Google Analytics comme indiqu\u00e9 dans la rubrique “Opposition \u00e0 la collecte de donn\u00e9es” ci-dessous.<\/p>\n Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs par Google Analytics dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google.<\/p>\n Contenus int\u00e9gr\u00e9s d’autres sites web :<\/strong> Ces sites peuvent collecter des donn\u00e9es vous concernant, utiliser des cookies, int\u00e9grer des services de suivi suppl\u00e9mentaires de tiers et enregistrer votre interaction avec ce contenu int\u00e9gr\u00e9, y compris votre interaction avec le contenu int\u00e9gr\u00e9 si vous avez un compte et \u00eates connect\u00e9 \u00e0 ce site.<\/p>\n R\u00e9f\u00e9rence et redirection vers des sites externes :<\/strong> Vous pouvez vous opposer \u00e0 l’enregistrement des donn\u00e9es de la mani\u00e8re d\u00e9crite ci-dessus de deux mani\u00e8res diff\u00e9rentes :<\/p>\n Vous avez la possibilit\u00e9 d’emp\u00eacher que les actions que vous effectuez ici soient analys\u00e9es et mises en relation. Cela prot\u00e9gera votre vie priv\u00e9e, mais emp\u00eachera \u00e9galement le propri\u00e9taire d’apprendre de vos actions et d’am\u00e9liorer la convivialit\u00e9 pour vous et les autres utilisateurs.<\/p>\n Droit d’acc\u00e8s :<\/strong> Droit de rectification :<\/strong> Droit \u00e0 l’effacement :<\/strong> Droit \u00e0 la limitation du traitement :<\/strong> Droit \u00e0 la transmission des donn\u00e9es :<\/strong> Droit de recours :<\/strong> Droit de r\u00e9tractation :<\/strong> L’exercice des droits susmentionn\u00e9s suppose en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale que vous prouviez clairement votre identit\u00e9 (par exemple, dans les cas o\u00f9 votre identit\u00e9 n’est pas claire ou ne peut pas \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e, par une copie de votre carte d’identit\u00e9). Pour faire valoir vos droits ou pour toute autre question relative aux donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment via info@swissholdings.ch ou au +41 (0)31 356 68 68.<\/p>\n Mise \u00e0 jour : novembre 2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Introduction Dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous, SwissHoldings, la F\u00e9d\u00e9ration des entreprises multinationales de Suisse (ci-apr\u00e8s : “SwissHoldings”, “nous”, “notre”), vous informons des donn\u00e9es que nous collectons sur vous, des raisons pour lesquelles nous les traitons et \u00e0 qui nous les transmettons, afin de garantir de notre c\u00f4t\u00e9 un traitement des donn\u00e9es transparent …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-100001277","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n
\nLe site de SwissHoldings utilise un cryptage SSL pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de “http:\/\/” \u00e0 “https:\/\/” et qu’un symbole de cadenas appara\u00eet dans la ligne de votre navigateur. Lorsque le cryptage SSL est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\nTraitement des donn\u00e9es<\/h5>\n
\nNous traitons des donn\u00e9es personnelles vous concernant. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations qui se rapportent \u00e0 des personnes physiques identifi\u00e9es ou identifiables (“donn\u00e9es”). Vous \u00eates identifiable lorsque vous pouvez \u00eatre identifi\u00e9, directement ou indirectement, par exemple par votre nom, un num\u00e9ro d’identification, des donn\u00e9es de localisation ou un identifiant en ligne.<\/p>\n
\nNous traitons et conservons les donn\u00e9es personnelles uniquement pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l’objectif. Au-del\u00e0, les donn\u00e9es sont trait\u00e9es ou conserv\u00e9es conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales de conservation ou de documentation. Il est possible que les donn\u00e9es soient conserv\u00e9es pendant la p\u00e9riode au cours de laquelle des droits peuvent \u00eatre exerc\u00e9s contre nous ou que nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes le rendent n\u00e9cessaire (par exemple \u00e0 des fins de preuve et de documentation).<\/p>\n
\nLes cookies contribuent sous de nombreux aspects \u00e0 rendre votre visite sur nos pages web plus simple, plus agr\u00e9able et plus judicieuse. Les cookies sont des fichiers d’information que votre navigateur web enregistre automatiquement sur le disque dur de votre terminal lorsque vous visitez notre site web. La plupart des cookies que nous utilisons sont des “cookies de session”. Ceux-ci sont automatiquement supprim\u00e9s \u00e0 la fin de votre visite.<\/p>\n
\nPour que vous puissiez recevoir la newsletter propos\u00e9e sur le site, nous avons besoin d’une adresse e-mail ainsi que d’informations nous permettant de v\u00e9rifier que vous \u00eates bien le propri\u00e9taire de l’adresse e-mail indiqu\u00e9e et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Nous utilisons ces donn\u00e9es exclusivement pour l’envoi des informations demand\u00e9es. Vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 l’enregistrement des donn\u00e9es, de l’adresse e-mail et de leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, par exemple en cliquant sur le lien “se d\u00e9sinscrire” de la newsletter. L’inscription \u00e0 notre newsletter s’effectue dans le cadre d’une proc\u00e9dure dite de double opt-in. Cela signifie qu’apr\u00e8s votre inscription, vous recevrez un e-mail vous demandant de confirmer votre inscription. Cette confirmation est n\u00e9cessaire pour que personne ne puisse s’inscrire avec des adresses e-mail \u00e9trang\u00e8res. Les inscriptions \u00e0 la newsletter sont enregistr\u00e9es afin de pouvoir prouver le processus d’inscription conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales. Cela comprend l’enregistrement de l’heure d’inscription et de confirmation, ainsi que de l’adresse IP. De m\u00eame, les modifications de vos donn\u00e9es enregistr\u00e9es chez MailChimp (plus d’informations ci-dessous) sont consign\u00e9es.<\/p>\n
\nNous avons activ\u00e9 la fonction d’anonymisation IP sur ce site web. Ainsi, votre adresse IP est raccourcie par Google dans les \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne ou dans d’autres \u00c9tats signataires de l’accord sur l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en avant d’\u00eatre transmise aux \u00c9tats-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est raccourcie. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site web afin d’\u00e9valuer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activit\u00e9s du site web et de fournir \u00e0 l’exploitant du site web d’autres services li\u00e9s \u00e0 l’utilisation du site web et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas recoup\u00e9e avec d’autres donn\u00e9es de Google.<\/p>\nUtilisation d’outils de fournisseurs tiers<\/h5>\n
\nL’envoi de la newsletter est effectu\u00e9 au moyen de “MailChimp”, une plateforme d’envoi de newsletters du fournisseur am\u00e9ricain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA.<\/p>\n
\nNous utilisons sur ce site le logiciel “Matomo”. Ce logiciel place un cookie (un fichier texte) qui permet de reconna\u00eetre votre navigateur. Lorsque des pages de notre site web sont consult\u00e9es, les donn\u00e9es suivantes sont enregistr\u00e9es :<\/p>\n\n
\nquel navigateur avec quels plugins, quel syst\u00e8me d’exploitation et quelle r\u00e9solution d’\u00e9cran<\/li>\n
\nNous avons conclu un contrat avec Google pour le traitement des donn\u00e9es de commande et appliquons int\u00e9gralement les directives strictes des autorit\u00e9s allemandes de protection des donn\u00e9es lors de l’utilisation de Google Analytics.<\/p>\n
\nLes contributions sur ce site web peuvent contenir des contenus int\u00e9gr\u00e9s (par ex. vid\u00e9os, images, contributions, etc.). Les contenus int\u00e9gr\u00e9s provenant d’autres sites web se comportent exactement comme si le visiteur avait visit\u00e9 l’autre site web.<\/p>\n
\nLes contributions sur ce site peuvent contenir des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 des pages Internet et \u00e0 des contenus de tiers. La s\u00e9lection de ces liens et la redirection vers les sites Internet exploit\u00e9s par des tiers et la mise \u00e0 disposition d’autres contenus mettent fin \u00e0 la saisie, au traitement et \u00e0 l’enregistrement des donn\u00e9es personnelles par SwissHoldings.<\/p>\nOpposition \u00e0 la collecte de donn\u00e9es<\/h5>\n
\n
Vos droits<\/h5>\n
\nVous avez le droit de demander \u00e0 tout moment et gratuitement \u00e0 consulter vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es chez nous lorsque nous les traitons. Vous avez ainsi la possibilit\u00e9 de v\u00e9rifier quelles donn\u00e9es personnelles nous traitons \u00e0 votre sujet et que nous les utilisons conform\u00e9ment aux dispositions en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n
\nVous avez le droit de faire rectifier des donn\u00e9es personnelles inexactes ou incompl\u00e8tes et d’\u00eatre inform\u00e9 de la rectification. Dans ce cas, nous informons les destinataires des donn\u00e9es concern\u00e9es des ajustements effectu\u00e9s, \u00e0 moins que cela ne soit impossible ou n’implique des efforts disproportionn\u00e9s.<\/p>\n
\nVous avez le droit de demander que vos donn\u00e9es personnelles soient effac\u00e9es dans certaines circonstances. Dans certains cas, le droit \u00e0 l’effacement peut \u00eatre exclu.<\/p>\n
\nVous avez le droit, dans certaines conditions, d’exiger que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles soit limit\u00e9.<\/p>\n
\nDans certaines circonstances, vous avez le droit de recevoir gratuitement de notre part les donn\u00e9es personnelles que vous nous avez fournies, dans un format lisible.<\/p>\n
\nVous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente concernant la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. L’autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente en Suisse est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence.<\/p>\n
\nVous avez en principe le droit de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement que vous avez donn\u00e9. Les activit\u00e9s de traitement fond\u00e9es dans le pass\u00e9 sur votre consentement ne deviennent toutefois pas ill\u00e9gales du fait de votre r\u00e9vocation.<\/p>\n